Im Bereich der industriellen Ausrüstung wird der Begriff „Maschine“ häufig pauschal verwendet – auch für Geräte, die technisch gesehen als „unvollständige Maschinen“ gelten. Doch was genau unterscheidet sie?

Was versteht man unter einer „Maschine“ laut Richtlinie 2006/42/EG?

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG definiert eine „Maschine“ als:

• „eine mit einem anderen als der unmittelbar durch menschliche oder tierische Kraft bewirkten Antriebssystem ausgestattete oder zum Ausrüsten vorgesehene Gesamtheit von miteinander verbundenen Teilen oder Vorrichtungen, von denen mindestens eines beweglich ist, die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt sind;“

• „eine in dem ersten Gedankenstrich genannte Gesamtheit, der lediglich die zur Verbindung am Einsatzort oder der Verbindung zu Energie- und Antriebsquellen bestimmten Teile fehlen;“

• „eine in den ersten beiden Gedankenstrichen genannte Gesamtheit, die montagebereit ist und nur dann funktionieren kann, wenn sie auf einem Beförderungsmittel montiert oder in ein Gebäude oder Bauwerk eingebaut ist;“

• „Maschinengesamtheiten im Sinne der vorstehenden Gedankenstriche oder unvollständige Maschinen im Sinne des Buchstabens g), die so angeordnet und betätigt sind, dass sie als funktionelle Einheit zusammenwirken;“

• „eine Gesamtheit von miteinander verbundenen Teilen oder Vorrichtungen, von denen mindestens eines beweglich ist, die zusammengefügt sind, um Lasten ausschließlich unter Ausnutzung unmittelbar eingesetzter menschlicher Kraft zu heben.“

Kurz gesagt: Eine Maschine ist eine Einheit aus mehreren Komponenten, von denen mindestens eine beweglich ist, die in der Lage ist, eine bestimmte Funktion eigenständig auszuführen (z. B. Lasten heben oder Materialien bewegen), ohne direkte menschliche oder tierische Kraft.

Was ist eine „Unvollständige Maschine“?

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG definiert unvollständige Maschinen als:

„eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, jedoch für sich allein keine bestimmte Funktion erfüllen kann.“

Ein typisches Beispiel: Ein Antriebssystem gilt als unvollständige Maschine.

Unvollständige Maschinen sind ausschließlich dafür konzipiert, in andere Maschinen oder Vorrichtungen eingebaut oder mit ihnen zusammengebaut zu werden, um ein funktionales Gesamtsystem zu bilden, das den Anforderungen der Richtlinie entspricht.

Kurz gefasst: Eine unvollständige Maschine kann nicht eigenständig betrieben werden. Sie muss in ein größeres System integriert werden, um eine sinnvolle Funktion zu erfüllen. Beispiele sind ein Elektromotor oder ein Industrieroboter, die erst in Kombination mit weiteren Komponenten eine definierte Aufgabe übernehmen können.

Warum ist die Unterscheidung wichtig?

Obwohl sowohl Maschinen als auch unvollständige Maschinen unter die Richtlinie 2006/42/EG fallen, unterscheiden sich die Herstellerpflichten deutlich:

Eine Risikobeurteilung ist für beide verpflichtend, um Gefährdungen zu erkennen und entsprechende Sicherheitsmaßnahmen festzulegen.

Der Zertifizierungsprozess jedoch unterscheidet sich:

Für Maschinen:

Es ist ein vollständiges Konformitätsbewertungsverfahren erforderlich, das mit der CE-Kennzeichnung abgeschlossen wird.

Für unvollständige Maschinen:

Zwar müssen auch hier die Grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (GSA) erfüllt werden, eine CE-Kennzeichnung erfolgt jedoch nicht. Stattdessen ist spezifische technische Dokumentation notwendig.

Der Hersteller einer unvollständigen Maschine muss drei zentrale Dokumente bereitstellen:

1️⃣ Technische Dokumentation

Ähnlich dem technischen Dossier für Maschinen, muss sie:

Informationen über Konstruktion, Herstellung und Betrieb enthalten;

Die Einhaltung der relevanten GSA nachweisen;

In einer oder mehreren Amtssprachen der EU verfasst sein;

Mindestens 10 Jahre ab Herstellungsdatum (oder der letzten gefertigten Einheit) verfügbar sein;

Nicht zwingend im Gebiet der EU aufbewahrt werden, aber auf Anfrage von Behörden vorgelegt werden können;

Prüfberichte, Testergebnisse und Nachweise zur sicheren Konstruktion und Bauweise enthalten.

Rechtliche Grundlage: Anhang VII der Richtlinie 2006/42/EG

Hinweis: Ist diese Dokumentation nicht verfügbar, kann die Konformität der unvollständigen Maschine in Zweifel gezogen werden.

2️⃣ Montageanleitung

Im Gegensatz zu Maschinen ist für unvollständige Maschinen eine Montageanleitung zwingend erforderlich, die:

Die korrekte Einbindung der unvollständigen Maschine in die Endmaschine beschreibt;

Alle sicherheitsrelevanten Hinweise enthält;

In einer EU-Amtssprache verfasst ist, die vom Hersteller der Endmaschine akzeptiert wird.

Rechtliche Grundlage: Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG

3️⃣ Einbauerklärung

Sie entspricht der EG-Konformitätserklärung für vollständige Maschinen und muss:

Die unvollständige Maschine beschreiben und identifizieren;

In der Amtssprache des EU-Mitgliedstaats verfasst sein, in dem sie in Verkehr gebracht wird;

Die angewendeten und eingehaltenen GSA auflisten;

Erklären, dass die unvollständige Maschine nicht eigenständig betrieben werden darf, sondern erst nach Integration in eine konforme Gesamtmaschine;

Mindestens 10 Jahre im Original aufbewahrt werden.

Rechtliche Grundlage: Anhang II der Richtlinie 2006/42/EG

Hinweis: Der Hersteller (oder sein Bevollmächtigter) ist verpflichtet, diese Dokumente den zuständigen Behörden auf Anfrage bereitzustellen.

Fazit

Auch wenn unvollständige Maschinen nicht autonom betrieben werden können, sieht die Richtlinie 2006/42/EG ein spezifisches Konformitätsverfahren vor, das ihre Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsanforderungen gewährleistet.

Sowohl die Einbauerklärung als auch die Montageanleitung müssen die unvollständige Maschine bis zu ihrer Integration in die Endmaschine begleiten und in das technische Dossier der vollständigen Maschine aufgenommen werden.